Brat za bráta — Moodboard
М † V
Morozov & Figli Moodboard № 002 · Dossier di famiglia
Vol. I · Mosca · Inverno
un romanzo dei cinque figli — cinque codici, un solo cognome

Брат за брата Brat za bráta

Dark MM Romance · Saga Bratva · Mosca

Cinque fratelli Morozov. Un vor v zakone in prigione li guarda da lontano. Sopra: quartetto jazz, velluto blu notte, whisky giapponese da trecento euro. Sotto: cemento scrostato, nastro industriale, un trapano a batteria, sacchi grandi. Questo documento è la cornice — prima del primo capitolo, sotto ogni scena.

TitoloBrat za bráta · «Fratello per fratello»
FamigliaMorozov · dinastia bratva
PatriarcaPadre vor v zakone · in prigione
FigliAnatoli · Ivan · Boris · Levin · Iuri
CodiceLa famiglia come unico codice morale
I · 001

Sopra / Sotto — la doppia pelle del romanzo

Una legge · due pavimenti
I · Piano Nobile
Velluto blu notte,
ambra, jazz
che copre tutto.
Quartetto dal vivoWhisky giapponese · 300€Cashmere & setaCandelabri ambratiParquet di noce
II · Sottoscala
Cemento, nastro,
un trapano lento,
sacchi grandi.
Lampadina nudaTrapano a batteriaNastro adesivo industrialeGuanti in latticeSilenzio di piastrelle
II · 002

Palette — cromatica della dinastia

Sei toni principali · otto di sostegno
01
Nero ProfondoЧёрный
#05080F

Il cappotto di Tolja. Il silenzio tra un pezzo e l'altro. Fondo, peso, condanna.

02
Blu NotteПолночь
#0A1628

Velluto del palco, tappezzeria, interno della Mercedes. Lusso che non grida.

03
Ambra DorataЯнтарь
#C9A84C

Whisky giapponese, luce dei candelabri, gemelli di Boris. Il calore sopra il ghiaccio.

04
Rosso SangueКровь
#6B0F10

Nocche di Ivan, labbra spaccate, il rito. Mai arancione: sempre coagulo, sempre passato.

05
GrafiteГрафит
#2A2E35

Calligrafia di Levin, canna del trapano, asfalto bagnato. La mente fredda.

06
Bianco NeveСнег
#F1ECE0

Camicie di Boris, tutù di Giselle, fiato sul vetro. Purezza che esiste per essere sporcata.

Nero Carbone · #030510
Notte Profonda · #11203A
Blu Petrolio · #1D3558
Grafite Chiara · #3A3F47
Ambra Ossidata · #8A7230
Ambra Calda · #D9B85A
Granato · #4A0A0B
Avorio · #D9D0BA
III · 003

Tessiture — il tatto del mondo

Otto superfici · due pavimenti
T/01Velluto blu notte · palchetto privato
T/02Ambra · bicchiere di whisky
T/03Neve notturna · Mosca
T/04Cemento scrostato · sotterraneo
T/05Nastro adesivo · industriale
T/06Sangue su camicia bianca
T/07Noce scuro · parquet del club
T/08Fumo · sala dopo l'ultimo set
01/06 · 4:5
Scena d'aperturaPalco jazz · quartetto · fumo · Tolja in prima fila, bastone appoggiato
02/06 · 16:9
DettaglioNocche di Ivan · sangue secco · sorriso fuori campo
03/06 · 16:9
InternoSala da pranzo Morozov · cristallo · 5 posti · 1 vuoto
04/06 · 3:4
SotterraneoLampada nuda · sedia · nastro · un secondo sacco
05/06 · 3:4
RitrattoBoris · camicia bianca intatta · sigaretta · orologio
06/06 · 3:4
Still lifeQuaderno di Levin · tre lingue · inchiostro nero · icona
IV · 004

I Cinque Morozov — dramatis personæ

Anatoli · Ivan · Boris · Levin · Iuri
А
I · Пахан · il Principe
Ex primo ballerino · Accademia Vaganova
Anatoli — «Tolja»

Una gamba spezzata da una mazza da baseball lo ha tolto dal palco e messo a capo dell'organizzazione. Non alza mai la voce.

AbitoCashmere nero · guanti pelle
SegnoOcchiali · bastone di frassino
AmaGiselle di Adam · jazz modale
ArmaLa pazienza · poi la Beretta
И
II · Бык · la Mano
Energia brutale · sorriso largo
Ivan

Fa le cose perché gli piace farle. Sorride prima, durante, dopo. Le nocche non guariscono mai.

TatuaggiLupo · scritte cirilliche
DivisaCamicia arrotolata · jeans neri
SegnoNocche sporche di sangue altrui
ArmaLe mani · poi il trapano
Б
III · Тихий · il Silenzioso
Il più composto · quello che aspetta
Boris

Camicia abbottonata ai polsi, nessuna macchia visibile. Parla sottovoce. Quando parla, è già deciso.

AbitoCamicia bianca · sempre chiusa
SegnoOcchi duri · voce bassa
AmaIl silenzio · i conti
ArmaIl tempo · coltello corto
Л
IV · Ученик · il Discepolo
Sedici anni · collegio · tre lingue
Levin

Studia diritto penale con calligrafia maniacale. Occhi scuri che vedono troppo e non si piegano davanti a nessuno.

DivisaUniforme blu · cravatta stretta
StrumentoPenna stilografica · quaderno nero
LingueRusso · inglese · francese
ArmaMemoria totale · nessuna empatia
Ю
V · Отсутствующий · l'Assente
Chef · Londra · una stella
Iuri

Fuori, per ora. Ma la sua assenza pesa come una presenza: odia le padelle di Ivan, fa i salti mortali per le proteine, chiama solo alle quattro del mattino.

LuogoMayfair · cucina a vista · brigata di sei
SegnoMani pulite · tagli minuscoli ovunque
RapportoHa giurato di non tornare · tornerà
ArmaUn coltello da cuoco · ben affilato
V · 005

Due stanze — lo stesso edificio

Scaletta del jazz · inventario del sottoscala

Palco · Primo set quartetto · 21:30 · Klub Morozov

  • 01Giselle · Act II — Adolphe Adam, arr. pianoforte solo07:12
  • 02Autumn Leaves — Kosma · in Do minore, tempo lento06:48
  • 03Blue in Green — Miles Davis · Kind of Blue05:30
  • 04My Funny Valentine — Rodgers · voce sussurrata06:04
  • 05Round Midnight — Thelonious Monk07:55
  • 06Peace Piece — Bill Evans · chiude ogni sera06:20
Dress code black tie
Luci ambra · 1850K
Whisky Hibiki 21 · 300€
Tolja al tavolo n. 4

Sotto · Inventario stanza senza finestre · 23:10

  • 01Sedia metallica · 1 — fissata al pavimento · schienale basso——
  • 02Nastro industriale · nero — rotolo nuovo · polsi, caviglie, bocca——
  • 03Trapano a batteria · 18V — Ivan ne ha due · preferisce il verde——
  • 04Telo di plastica · 4×4 m — opaco · spesso · industriale——
  • 05Sacchi grandi · 240L — tre · mai meno di tre——
  • 06Radio a transistor — accesa · sul jazz di sopra · copertura acustica——
Temp 14°C · pareti fredde
Luce Lampadina nuda · 60W
Scarico Piletta centrale
Boris in piedi · fuori campo
VI · 006

Lessico — parole della famiglia

Ventiquattro campane
01Brat za brátaFratello per fratello. Giuramento, condanna, consolazione.
02Vor v zakoneIl padre. La legge. Dietro le sbarre — ancora legge.
03VaganovaIl palcoscenico amputato. La disciplina che resta.
04Mazza da baseballStrumento americano, uso russo. Cambiò un destino.
05GiselleIl balletto del perdono. Tolja lo ascolta solo in cuffia.
06CashmereSeconda pelle. Non si macchia — non visibilmente.
07TatuaggiLupo, stelle, cirillico. Curriculum inciso sugli avambracci.
08KlubClub Morozov. Jazz di sopra, fatti di sotto.
09NoccheBiografia di Ivan. Non cicatrizzano — non vogliono.
10Silenzio di BorisL'arma più lenta della famiglia. La più efficace.
11CalligrafiaLevin copia codici come preghiere. Ogni asta è una legge.
12Padre assenteParla per lettera, per avvocato, per minaccia.
13Whisky giapponeseHibiki, Yamazaki, Nikka. Bicchieri pesanti, conti leggeri.
14Sacchi grandiSempre tre. Sempre nuovi. Mai dalla stessa scatola.
15Radio jazzCopertura acustica. Peace Piece a volume medio.
16Mosca d'invernoIl freddo che entra nelle ossa rotte di Tolja.
17CollegioDormitorio, uniforme, lingue. Levin ha sedici anni e zero illusioni.
18Cucina · LondraIuri tiene il coltello. Per ora lontano dalla carne dei fratelli.
19BanyaVapore, betulla, verità. Dove i fratelli parlano davvero.
20IconeMadonna di Kazan sul comodino. Santi che guardano tutto.
21Strast'Passione-sofferenza. In russo una sola parola, ovviamente.
22PattoCinque mani, un solo pugno. Chi tradisce, si tradisce.
23FamigliaUnico codice morale possibile. Non negoziabile, non dimostrabile.
24RequiemOgni volume si apre e si chiude con una perdita.
VII · 007

Tipografia — la voce del libro

Tre famiglie · un respiro
Display · Titolo di Volume
Brat za bráta
Famiglia Playfair Display
Peso Black · 900
Corsivo Italic · 400
Tracking -0.02em
Alt Didot · Bodoni 72
Serif · Corpo narrativo
Tolja appoggiò il bastone contro la gamba del tavolo, ascoltò il quartetto scivolare dentro Autumn Leaves e per tre battute — solo tre — si permise di ricordare il palcoscenico. Poi Boris gli mise davanti il bicchiere, e la Russia tornò ad essere quello che era.
Famiglia Cormorant Garamond
Peso Light · 300
Misura 11/16 pt
Alt Sabon · EB Garamond
Italic · Epigrafi & voce interna
— cinque mani,
un solo pugno.
chi tradisce,
si tradisce.
Famiglia Cormorant Italic
Peso Light Italic · 300
Uso Capoversi · lettere del padre
Mono · Dossier & apparati
Cap. III · 23:10 · Sotto il Klub
Soggetto: non identificato
Stato: presente — 41 minuti
Ordine: lavoro pulito. radio accesa.
Famiglia IBM Plex Mono
Peso 400 · 500
Uso Numerazioni · didascalie · codici
Alt Söhne Mono · JetBrains
VIII · 008

Riferimenti — l'eco del mondo

Cinema · Balletto · Musica · Arte · Moda

Cinema — la grammatica visiva

Inquadrature che respirano freddo
  • C/01Eastern Promises Cronenberg · 2007 — tatuaggi, banya, lentezza della violenza
  • C/02Leviathan Zvjagincev · 2014 — paesaggio come condanna
  • C/03Brat / Brat 2 Balabanov · fratelli, pistole, ninna nanne
  • C/04Il Padrino II Coppola · dinastia che si divora
  • C/05Drive Refn · 2011 — violenza sartoriale, synth freddo
  • C/06Il Conformista Bertolucci · palette di velluto e ossessione
  • C/07Whiplash Chazelle · jazz come disciplina sanguinaria

Balletto & palco — il corpo di Tolja

La ferita che resta coreografica
  • D/01Giselle Adolphe Adam · 1841 — tradimento, perdono, danza fino alla morte
  • D/02Accademia Vaganova San Pietroburgo — specchi, barre, disciplina totale
  • D/03Rudolf Nureyev iconografia del principe in esilio
  • D/04Black Swan Aronofsky · doppio, disciplina, fratture
  • D/05Piano solo · sala vuota fine spettacolo · luce ambra · 4 del mattino

Musica — la colonna del cuore

Jazz sopra · silenzio sotto
  • M/01Autumn Leaves arr. Bill Evans — il tema del romanzo
  • M/02Kind of Blue Miles Davis · 1959 — tempo lento, spazio
  • M/03Thelonious Monk · Round Midnight piano in minore
  • M/04Rachmaninov · Vespri cori ortodossi — il peso del padre
  • M/05Šostakovič · Quartetto n. 8 ansia, nervo, requiem
  • M/06Nils Frahm · All Melody pianoforte e silenzio
  • M/07Jóhann Jóhannsson archi che sanguinano lentamente

Letteratura — le radici

L'ombra lunga sulla pagina
  • L/01Dostoevskij · I fratelli Karamazov quattro fratelli, un padre, una colpa
  • L/02Bulgakov · Il Maestro e Margherita Mosca come personaggio
  • L/03Achmatova · Requiem dolore aristocratico
  • L/04Jean Genet · Querelle desiderio e crimine inseparabili
  • L/05Garth Greenwell · What Belongs to You intimità e rovina

Arte & Fotografia — lo sguardo

Icone, carne, doratura
  • A/01Icone di Rublëv oro liturgico, volti senza tempo
  • A/02Lucian Freud carne come paesaggio — nudo come verdetto
  • A/03Caravaggio santi e assassini nella stessa luce
  • A/04Paolo Roversi ritratti di polvere e seta
  • A/05Peter Lindbergh bianco e nero — mascolinità rotta
  • A/06Alexander Gronsky paesaggi russi nel freddo

Moda & Luoghi — la corazza

Ciò che si indossa · dove si sta
  • F/01Brioni · cappotto cashmere per Tolja — nero, lungo, guanti pelle
  • F/02Tom Ford · smoking velluto per Boris — colletto ceremoniale
  • F/03Camicia bianca arrotolata per Ivan — polsini aperti, sempre
  • F/04Uniforme da collegio per Levin — cravatta stretta, scarpe lucide
  • G/01Patriarshie Prudy palazzi padronali, stagno ghiacciato
  • G/02Klub Morozov · piano nobile jazz · velluto · ambra
  • G/03Sotterraneo del Klub cemento · nastro · radio